Staden förbereder sig för den Världsutställningen 1992.
- Be nån titta på din arm. - Nunnorna säger att det inte är farligt.
Inget händer mig. Jag är odödlig. Mina helgon skyddar mig.
- Du tror mig inte, va? - Varför skulle jag tro en pundare?
Ta av dig ringen. Den avslöjar dig. Tusen räcker.
Jag har bara 500. Det är mina egna pengar.
Okej, ge mig dem. Du tar det lugnt här.
UNIT 7
- Hans morsa stryker hans kallingar. - Det gör hon inte.
- Visa mig... Du borde skämmas. - För vad?
Hon väcker dig på morgonen. Flytta ut ordenligt.
- Utan möbler? - Tjejen är snygg. Gift dig med henne.
- Hur då? Jag har inga pengar. - Då tar jag henne. Sälj henne till mig.
Där är han.
Vänta tills han gått innan vi går in.
Vad fan!
Era satans svin!
Bastarder!
Stå still!
- Inte så snabbt. Stanna där. - Luis, ta det lugnt.
Kom hit!
Varför är du inte i skolan? Var är din mormor?
Stå still!
- Visa händerna! - Här. Ta dem. Det är 30 dollar.
De är dina om du låter mig löpa.
Rör dig inte.
Tänk om jag sticker dig nu.
Tillbaka! 'Tillbaka, annars skär jag halsen av din partner.
Tillbaka, sa jag.
- Kom hit. Kom nu. - Nej.
- Du ska inte sälja här igen. - Jag kommer inte tillbaka. Dra upp mig.
Ser jag dig en gång till dör du.
Sätt handfängsel på honom.
Eulogio, ingen öl. Ge honom te. Han skiter fortfarande på sig.
Vad är det? Har du ingen humor?
Här. Torka bort svetten ur ansiktet.
Mateo. Titta.
- Ses imorgon, svin. - Är det snubbarna från i morse?
Fick ni ett halvt gram? Som att sno godis från ett barn.
Jag tror jag måste avreagera mig. Du ska inte försvara mig.
Vad har du i fickan? Det är nåt som rör sig.
- En råtta! - Det är en iller.
Pundarna hade lagt den i tvättmaskinen.
Kom tillbaka.
- Ut med råttan. - Du är en råtta. Det är en iller.
- Fan för dig. - Kom igen! 'Till Attack, iller.
- Jag tar nästa runda. - En annan gång. - Skriv upp det på mig.
'Titta vad fina. Riktiga smaragder. De har tillhört en drottning.
Du får dem för 30. Vad vill du ge mig?
Jag kastar in en bok också. Jag har läst ut den.
Du ler som Pablo, din bror.
Ge mig dem.
Det var tråkigt det som hände honom.
Hej, snygging.
- Hej, hur är det med barnet? - Bra, han sover.
- Har du tagit ditt insulin? 'Vilken tid? - Före lunch.
- Kolla ditt socker? - Det ska jag.
Gör det innan jag går. Du kollar det aldrig nuförtiden.
Jag sa att jag ska göra det.
- förlåt, Elena. - Ingen fara.
- När börjar du? - Jag borde sitta på bussen nu.
Jag lämnade lite bröstmjölk ifall Alejandro vaknar.
- Det finns en omelett i kylen. - Om jag vaknar och är sugen, då?
- Rörde du hunden? - Nej.
- Borde du inte träna inför ditt prov? - Är inte det här träning?
Ni ska springa 1000 meter, minimum 3,20 för att klara sig.
En minut.
Två minuter.
Hur är det?
Gården är full med sprutor! Vi kan inte vara trygga med dem här.
Vad ska du ha den här till? Hänga upp bilder?
- Det aset stack ner min svärson. - Oroa er inte. Jag tar hand om er.
- Nåt i fickorna? - En korv.
- Patrask! - Akta er. VI är grannar.
- Nåt i skorna? - Mina fötter.
Fan, min rena skjorta. Sikta bättre, señora.
Du kommer med mig. Vad var det jag sa?
- Skorna! - För i helvete! Jag har inga strumpor.
- Inte det språket. Ni kan det här. - Jag kan inte simma.
- Kan min vän göra det? - Lär dig, annars gör jag det.
- Är du okej? - Ingen fara. Mina helgon skyddar mig.
Spring! Spring då, för i helvete! Håll er borta från centrum.
Jag, då? Släpp mig, annars stämmer jag skiten ur er.
Det här är olagligt.
Vad var det jag sa?
- Vad var det jag sa? - Nu räcker det.
- Ta det lugnt. - Jag ska stämma dig, din jävel!
Stäm mig! Stäm mig! Stäm mig!
Jag tar hand om det, Rafael.
Jag ska döda dig.
Berätta var du fått det ifrån så kör jag dig till sjukhus.
Berätta vem du köpt det av.
- Han kan inte prata. Käken är bruten. - Säg det igen.
Han låter som din mamma. Tvätta munnen hans.
- Rödlu - Rödluvan. Jag vet vem det är.
- Lärlingen lär sig snabbt. - Jag är inte som ni.
Vi ses imorgon.
Din mat kallnar, eller har du tappat bort nycklarna hem?
Jag tar en öl.
Ge mig två öl.
Du behöver inte snacka.
- Är du gift? - Vill du att jag ska svara?
Nej, skit i det.
Har ni barn?
- En åttamånaders pojke. - Jättesöt.
Ge mig dartpilarna.
- Vad ska vi spela om? - Vad vill du bli av med?
- Skorna. Förloraren går hem barfota. - Du måste bo i närheten.
Lämna era grejer på golvet.
- Van ska ni? Vad är det där? - Det är sopor.
- Dumpa grejerna. - Jag är hora. Han är min pojkvän.
Rör mig inte. Stanna där.
- Vi är bra folk. Vi knarkar inte. - Rör mig inte!
- Lägg undan den där.
- Vad finns det däruppe? - Min lägenhet.
På första dejten? Berätta vad du heter i alla fall.
- Leta, leta. - Inget, Bara perversa grejer.
- Jag sa ju det. - Vad sa de på kontoret?
Förra gången en polis var här tog han två.
Han liknade dig. Var det du?
Håll käften, sa jag. Se inte på mig så där.
- Mateo... - Jag går inte till horor.
En fråga, Rödluvan. Är det äkta, eller har du färgat?
Jag är rödhårig på fittan, som om du inte visste det.
Ta det lugnt.
'Titta inte på mig så där, snälla.
Bingo.
Det var som fan. Hur mycket är det?
Var är telefonen? Jag ringer Julian.
- Inget, va? - Du får livstid för det här.
Lägg tillbaka det där.
- Vad gör han? - Hur mycket hamnar på gatan, 200 kg?
Alla är pundare och alla pundare är tjallare.
Det här är heroin. Det kan kosta oss våra karriärer.
Vilken karriär, Mateo?
- Hon, då? - Hon håller tyst, eller hur?
Jag litar inte på henne. Tänk om hon golar.
- Tror de på en hora eller en polis? - Hur ska vi förklara det?
Det är för mycket knark.
- Kolla vad mycket. - Sätt igång och jobba.
- Du kommer med oss. - Nej, hon kommer med oss.
Bra jobbat, grabbar.
Marisa Morales, Diario del Sur. Kan ni svara på några frågor?
Blåser du mig dödar jag dig.
- Angel? - Sov du?
Nej, Jag spelade död.
- Vad är klockan? - Jag vet inte.
- Du har druckit. - Det minns jag inte.
Du ska inte dricka.
Examensresultaten kom idag.
Sjukskriv dig imorgon. Du ska fira att din man blivit polisinspektör.
Grattis.
Jag är så glad för din skull.
Angel... sätt på dig din pyjamas.
Det gör jag imorgon.
- Ni tar alltid samma killar. - Upp mot väggen.
- Har du nåt på dig? - Du vet att jag blivit ren.
- Du ringde. Vad vill du ha? - Allt jag kan få.
- Vad har du till mig? - På fältet nerför gatan.
- Var försiktiga med Rödluvan. - Vad har hänt med benet?
Inget. Jag har spelat fotboll. Jag sa ju att jag var ren.
Det här är Angel Laures, ge mig sambandscentralen.
"Titta, Perico Delgado. Snabbare, fjolla!"
Polisen.
Polis, öppna!
Ut!
Har du ränn skita? Gå dit bort.
Dit bort.
Upp mot väggen. Sära på benen.
- Vad är det här? - Det är inte mitt.
Rör er inte!
Inte så nära. Du kan få AIDS, fjolla.
- Jag skojar. Det smittar inte så. - Du rör mig inte, bögjävel.
- Jag har lagat friterade fiskbollar. - Du gör så att jag blir tjock.
- Här. Var tyst. - Vill ni att jag ska se farlig ut?
Grupp 7 tar knarklangare.
- Ni framstår som Panchos. - Nån måste ju göra det.
Ta med den här, tjockis.
Släpp mig, du gör mig illa.
- Polis, är det problem? - Nej, inga problem.
Vänta! Min väska!
Fråga först innan du räddar nån. Nu är jag hemlös.
Du ser bra ut, Charito. Du borde ha kjol lite oftare.
- Du borde undersöka ögonen. - Du borde undersöka ditt hjärta.
Carmela, din killes frigivningsorder. Han är ute på måndag.
Tack, Angel.
Hej, Rosario.
Rödluvan?
Hej.
- Det luktar gott. - Horor äter ändå inget.
Akta handen.
- Bort med dig, stygging. - Var är det, Rödluvan?
På stolen framför näsan på dig.
- Finns det mer? - Kolla i Canario. Det finns mer där.
Det är utanför vårt område. Ge oss nåt i stan.
Marigalante, Bajales 32. Det är ett ställe för rika bögar.
- Kokain eller heroin? - Rikingar pundar inte.
Hälsa Mateo att jag färgat ögonbrynen. Ni märkte det inte ens.
- Gör mig inte svartsjuk. - Stick nu. Hej då.
Titta, snubben i målningen ser ut som Miguel.
- Bara en bög målar så där. - Han har Hugo Sanchez ben.
- Lägg av. - Nu får han sluta stirra på mig.
- Ny klocka? - Frugan köpte den för mina pengar.
- En flaska whisky till. - Jag stänger om fem minuter.
Det avgör jag. Vi är grupp 7.
Jag berättar allt ni vill veta. Gör mig inte illa.
Det kan du drömma om, bögjävel.
Lägg undan den.
Jag måste pissa.
- Ta det lugnt. Vad heter du? - Simon.
Var får du det ifrån?
"Ska jag se efter själv? Vi" du att jag ska leta efter det?
- Jag köper det i Canarios. - Det var väl inte så farligt?
Ge oss en flaska whisky nu. VI är vänner nu.
Lite mandlar och nötter. Nåt att käka på.
Ja?
Angel, det är till dig Nån som säger att han är odödlig.
- Har du fått frukost? - Nej, ingen roomservice på söndagar.
Jag tar bara chokladen. Jag får dålig mage av churros.
Vad du än önskar.
- Kan du fylla de här med vatten? - Fyll den i floden.
Din jävel.
Kände du honom?
- Nej, mina vänner är alla döda. - Det är nackdelen med att vara odödlig.
Droger får man bara hål i tänderna av.
- Är du min vän? - Hade jag kommit annars?
Jag betalar och ge mig en flaska vatten.
Ge den till honom.
- Jag har nåt ston på gång. - Drick chokladen och berätta sen.
Där är den.
Den kommer från Algeciras. Två leveranser i månaden.
Ingen stoppar en ambulans.
Vi sticker. Jag gillar inte stället.
Du tappade den här.
Jag kände igen dig på fotot.
Du är snyggare utan skägg.
- Jag har ingenstans att ta vägen. - En natt bara.
- Du har redan druckit tre. - Ingen fara, älskling. Jag kan räkna.
- Ta det lugnt. - Vi ska båda ta det lugnt.
- Vi har inte beställt det här. - Det är señor Julian som beställt.
Den fan kommer alltid när det ska bli fotografering.
God middag, mina damer och herrar. Sätt dig, Mateo.
Jag vill utbringa en skål till min bästa enhet på åratal.
Därför vill jag att ni fortsätter. Vi måste bli klara innan utställningen.
Vi måste rensa innerstaden på droger tills nästa år.
Skål.
Varsågoda och sitt.
Polis, stå still! Lägg ifrån dig den där.
Sakta så jag kan se det.
Händerna på huvudet.
Vad är det? Är ni stumma? Vill ni inte tala?
Ingen av er?
Kom igen. Vi ska ha en liten pratstund.
De dödar mig om jag snackar. Jag har två barn.
Kom och titta här.
Rafael, det är tillräckligt med heroin för att tapetsera en hel vägg.
Vänta lite.
Kom hit!
- Sluta slå honom. - Låt honom vara, din gris.
- Vad modig du är! - Du kommer att döda honom.
Han har en pistol.
Var är du?
Kom ut och titta!
Vi är Grupp 7.
Ingen jävel säljer här. Ingen!
Hej.
Köpte du cigaretter?
Oroa dig inte. Jag köpte den på loppisen.
- Köp nåt som funkar nästa gång. - Varför skulle inte den här funka?
Där ser du. Du borde lita mer på andra.
Det är din tur att laga mat. Jag har köpt kött och grönsaker.
Vi kan gå en promenad innan, om du vill.
- Var fick du den ifrån? - Det finns massor på vinden.
Vem är Pablo? Hans namn står på varenda bok.
Om du rör mina saker igen är du död.
Knockade vi honom, eller ej? Bara en liten tupplur.
Jag minns en transvestit-
- som flirtade med Miguel. Han spanade in dig, Bruce Lee?
Som en bög.
Han ville ge igen på rättegången...
Han hade rakt hår med mittbena.
Han tittade allvarligt på domaren och sa:
"Jag kräver mina rättigheter".
- Och Mateo säger: - "Jag är Perry Mason".
Vilken fjolla. Han var nåt i hästväg.
Hur kollade han på Bruce Lee?
Precis.
- Mateo, säg åt din son. - Mateo!
Det är hans konfirmation. Han får ha sönder vad han vill.
'Till Grupp 7. Angel, Rafael, Miguel, min kära...
Ska jag ringa Rosa så kan vi gå ut och äta?
- Vi åt ju precis. - Då äter vi inte.
Vi kan gå på bio. Jag lovar att inte somna.
Okej, men jag väljer film.
SVIN - BÖG
Vad är det?
Det är en massa saker.
Det är klart att jag äter, mamma,
Jag var sjuk på den bilden. Jag är smal. Det har jag alltid varit.
Ja, jag har pengar. Mamma, kan du skicka lite mer?
Jag vet inte, bara lite mer. Så mycket du kan.
Jag lovar att betala tillbaka.
Hur mår pappa?
- Vad tittar du på? - Inget, Ska du inte ut ikväll?
Jag känner inte för det.
'Titta inte på mig.
Ska jag gå?
Tack, Paco. Vi ses snart.
Bilen är vår. Det är internutredningens.
- Vad ska vi göra? - Vi måste tysta Rödluvan.
- Angel Lares? - Han är därinne.
Rafael.
Marisa Morales, Diario del Sur. Trevligt att träffas.
Du är ung och ändå så högt aktad. Får jag ställa några frågor?
Varför har ni gjort fler gripande än andra enheter?
Samarbete med allmänheten. VI får en massa tips från grannar.
Med de siffrorna måste hela stan jobba för er.
Varför har ni fått 10 gånger fler anmälningar i år?
För att vi gripit 100 gånger fler.
- Är era metoder lagliga? - Det får du fråga domaren.
- Tror ni på rättvisan, señorita? - Tack så mycket.
Jag kommer strax.
- Vad kan ni mer säga? - Vi hade planerat tillslaget länge.
Släpp mig! Låt mig vara.
De är inte inblandade.
Carmela.
- De kommer att döda mig. - Du är med oss. Inget kommer att hända.
- Vad kommer att hända med mina flickor? - De kan ta vara på sig själva.
Kan vi få vara ifred?
Det är ingen fara. Kom hit.
Jag har nåt till dig.
Vadå?
Jag vet inte om de är äkta, men de är vackra.
Stapla de gula en och en. Jag tar de blå.
Stapla dem en och en.
Kan du vara tyst, Kira?
Grabben.
Vad står det, Joaquin? Läs högt.
"Världsutställningen -92. Världen betraktar..."
Ovanför det.
"Angel, skitunge, vi kommer att ta dig, bögjävel."
- Vem skrev det? - Nån av alla knarkare.
- Finns det mer sånt här? - Jag lägger inte märke till sånt.
Är vi inte vänner längre, Joaquin?
- Jo, självklart. - Varför ljuger du? Var?
- Överallt. - Ta reda på vem som skrev det.
Jag vill inte hålla på längre. Förr eller senare blåser de skallen av mig.
Där är de.
Hej.
- Smaklig måltid, mina damer. - Tack.
- Var är det? - Jag vet inget.
Var är det?
Var är det? Var, var, var?
Ingenting. Bara böcker och sjuka målningar.
- Har han sagt nåt? - Nej.
Jag tänker inte slå honom.
Ta hit hans bror.
Öppna käften!
Ser du din bror? Säg var drogerna finns annars slår jag ut hans tänder.
VIII du att jag krossar dem? Ska jag krossa hans eller dina?
- Var är drogerna? - Det räcker, Angel!
- Det finns inget här! - Släpp mig!
Du är inte min chef. Säg aldrig mer vad jag ska göra.
- Rafael har rätt. - Det gäller dig också, Mateo.
Vad är det med honom?
Var är dina nycklar?
I köket.
Jag tar mina saker och flyttar.
Samuel och David Solis, arkitekter. Deras far är en välkänd advokat.
- Vi fick ett felaktigt tips. - Ett felaktigt tips?
Jag ska läsa läkarrapporten. "Sju centimeters sår, höger tinning."
"Sex centimeter, fem stygn."
"Sju centimeters sår, fem stygn..."
Ska jag fortsätta? Kan ni skilja ett felaktigt tips från ett tjänstefel?
Ett vittne såg droger i trädgården.
En knarkare som skulle svära på att du är påtändningarnas pascha.
De stämmer oss. Det är allvarligt. Har ni läst tidningen?
Marisa Morales, pappans väninna och redaktör för Dario del Sur.
Jag antar att ni känner henne. Om ni inte har ätit frukost än-
- strunta i att läsa det. Jag vill spy när jag läser det.
Du kan skriva vad fan du vill.
- Polis, stanna ambulansen! - Jag har en patient.
Din jävel!
Snabbare!
Var är den?
Händerna på huvudet!
- Ut! - Jag har ont i magen. Jag är sjuk.
- Vill du ha ett lavemang? - Jag kommer ut.
Och de påstår att poliser inte kan åstadkomma mirakel.
Lägg undan den. Jag tar honom.
Vad sa jag? Vad var det jag sa till dig? Du är inte min chef.
- Trodde du jag skulle skjuta honom? - Nu räcker det.
Om du rör mitt vapen igen så får du skylla dig själv.
- Höj! - Det är redan full volym.
I Sevilla har Grupp 7, en del av Narkotikaroteln...
- 'Titta på Mateo. - Det är inte jag.
- Vad fet jag är. - Kameran gör en tjockare.
Och all fet mat han äter.
- Angel ser stilig ut. - Det är på grund av kameran.
Trots det största beslaget i området-
- har Grupp 7 blivit orättvist kritiserade i media.
Man har konfiskerar narkotika värt mer än 17 miljoner.
De flesta beslagen har Grupp 7 gjort..
VIII ni se vädret också?
Om min fru såg det där får jag äta müsli.
- Hon ser dig varje dag. - Ge mig två öl.
Be er chef skaffa AC. Det är varmt därinne.
Miguel Ruiz Lozano.
- Andas, Mateo. - Då spräcker jag kostymen.
- Är det din sons kostym? - Den är skräddarsydd.
- Hur länge sen tog de måtten? - Jag har lagt ut, och?
Släpp honom bara. Han kommer ingenstans.
- Angel! - Hur är läget, Mateo?
- Får jag en puss? - Ta det lugnt.
- VIII du inte ha en av mig? - Nej,
Jag har en fråga till dig. Är det sant att du är rödhårig på fittan?
VIII du se?
Titta.
Skyl dig, för fan!
- Ta bort murvan. - Nu vill jag ha en puss.
Få bort henne eller så skjuter jag dig, Simon.
Han slog henne.
Jag ska få bort dig från gatan.
Jag är en gentleman. Jag ska få bort dig från Canarios.
Jag ska köpa ett hus till dig.
- Släpp mig, Mateo. - Det är du som håller om mig.
Pablo ringde i morse.
Han är död, Lucia. Han kan inte ha ringt.
Jag kan inte hålla dig inlåst. Du behöver vård.
Jag vet ett ställe där jag kan besöka dig varje dag.
- Jag har inte råd. - Det har jag.
Kom in. Jag har väntat dig ett tag nu.
Du är den enda som inte dykt upp än.
Hur mycket vill du ha?
Låt mig gå!
Är du min frälsare?
Rafael, frälsaren? Få mig inte att skratta.
Du visste det hela tiden, men du blundade för det.
Du räddar inte mig, du räddar dig själv.
Du behöver förlåtelse och du tänder ljus för din Kristus.
Jag är inte din botgöring.
Jag är inte Pablo, din bror.
Jag behöver dig inte. Jag älskar dig inte.
Snälla, stoppa mig från att gå.
Sätt dig, Angel, eller ska jag titulera dig inspektör?
Hon bad om sin man, inspektör Lares.
- Grupp 2 stoppade henne. - Det här fanns i bakluckan.
Det tillhör min enhet. Jag skulle ha lämnat in det i morse.
- Jag hoppas det står i rapporten. - Hota mig inte.
Jag har sagt att du inte ska ta min bil.
Måste jag gömma nycklarna för dig, som för en liten barnunge?
Hej, gubben. Stanna hos Rosa. Mamma kommer strax.
Varför, Angel?
- För er skull. - Vad menar du?
För vår skull? Har jag bett om det?
Jag är rädd att gå ut, rädd att vara hemma. Jag tänker inte dämpa mig.
Sluta säga vad jag ska göra. Du beter dig som om det vore mitt fel.
Jag vet inte vad du vill.
Svara inte. Låt det ringa.
Ja?
Var är hon?
Jag är på väg. Vi ses där.
Jag måste till jobbet. Vi pratar när du lugnat ner dig.
Du behövde inte bevisa nåt för mig.
Vänta.
Glöm inte ditt insulin. Sätt på larmet innan du går.
- Var är hon? - På första våningen.
- Ni får inte gå upp. - Vi är poliser.
- Vi är poliser. Gå och byt bäcken. - Jag ringer på vakten.
Hör du mig, Rödluvan? Vem var det? Kan du prata?
Med en tub i munnen?
Om nån utredare frågar om oss, säg inget
- Vad försöker hon säga? - 'Titta på henne.
Jag är ledsen...
Rödluvan...
Jag är så ledsen.
- Varför springer du? - Jag missar lunchen på härbärget.
Du är inte sen. Jag kör dig. Har du nåt till mig?
- Om vadå? - Nåt om Rödluvan?
- Vad är det med henne? - Har du inte hört det?
- VIII du sitta inlåst inatt? - Nej,
- Vet du vad de gör med tjallare? - Samma sak som på gatan.
- Ja, men i fängelset kan du inte fly. - Låter du mig vara om jag springer?
Du skulle lämna din mamma ensam?
Jag kommer ut.
Jag ska berätta vem som brände henne. Sluta slå mig bara, snälla.
Den här vägen.
Akta, det är en massa kanyler på golvet.
Sänk vapnet, du skjuter bort mitt öga.
Släpp vapnen.
Utanför.
'Titta vilka som kommit.
Teletubbies.
'Vilka fina Snokar ni har. Fina snokar.
Har ni kommit för att hämta en eget?
Grabben.
Öppna munnen!
Öppna munnen. Jag har en present till dig.
Ta av er kläderna.
Hör ni dåligt? Ta av er kläderna.
'Visa kallingarna, blondie.
Händerna på huvudet.
Så där ja.
Ner på knä och gå tillbaka till bilen. Upp med händerna.
Kolla hur han darrar.
Kom igen, sätt fan.
Nej, nej, nej, inte du. Jag vill ha dig på alla fyra, som en hund.
Bögjävel!
Det är så det går.
Kom tillbaka om ni vågar!
Vi måste tillbaka... Vi är poliser, vi måste tillbaka.
- Kör mig till sjukhuset. - Vad vill du? VIII du ha min ring?
- Provocera mig inte. - Ta skorna. De är värda en hundring.
- Provocera mig inte. - Ta klockan. Stick upp den i häcken!
- Kör mig till sjukhuset. - Håll käften!
Vi kör till ett sjukhus.
Det är in gen fara, Miguel. Vi kör dit dig.
Hur många gånger har jag sagt att ni ska hålla er till centrala stan.
- De säljer knark och vapen där. - Avbryt mig inte.
Om ni vill se världen, köp en husvagn och campa.
Jag är så trött på att hamna is skiten för att ni tror ni är insatsstyrkan.
Det är slut på det nu.
Ni har kanske hört att interna Utredningar utreder er.
Politikerna pressar mig att upplösa gruppen.
Jag kan inte försvara er längre.
Sänk handen. Du är ingen skolpojke. Ut härifrån.
Hörde du inte vad jag sa?
Hallå...? Ja, det är jag.
Koboltblå jeans och en ylletröja. Underkläder, två strumpor.
Ett hårband och två örhängen. Det står...
"N-period, V-period." Inget värde.
En grön mockaväska med en bussbiljett.
En lappa med ett telefonnummer, polisinspektörens.
- Känner vi till dödsorsaken? - Överdos av heroin.
Skriv det överst. Kroppen hittades i Candelaria.
Mår du bra?
Jag går.
Angel.
Jag åker tillbaka till Candelaria.
Res dig upp. Hjälp mig hitta drogerna.
Vad ska jag göra med er?
Gör som du alltid har gjort. 'Titta åt andra hållet.
Vad vill ni?
Jag inviger härmed Världsutstäiiningen i Sevilla.
Juryn finner de anklagade oskyldiga.
Miguel Ruiz Lozano, Mateo Prado Jeminez.
Rafael Cantera Lujan och Angel Pacheco
- är friade från de brott de anklagats för av åklagaren.
Detta har idag skrivits under av juryn.
Ni är fria att gå.
- Säg det till honom, Miguel. - Vadå?
Jag måste gå. Jag ska hämta ungarna på skolan.
- Gav du honom bröllopsinbjudan? - Just det.
- Hur är det? - Bra.
Jag måste vara försiktig med hepatiten.
Vem är gladast, bruden eller modern?
Kom och hälsa på mig. Jag är trött på att utfärda licenser hela dagarna.
Vet du vad det värsta är? Jag hade kul.
- Vi ses snart, Rafael. - Se till att komma hem sen.
- Du ser bra ut. - Jag sover gott.
Grattis till befordran, kommissarien.
- Hur är det på landet? - Lugnt.
Lönen räcker längre än i stan.
- Hur mår sonen? - Han är jättegullig.
Elena blev erbjuden ett jobb i Malaga. Jag funderar på att söka förflyttning.
Jag övertygade henne om att köpa ett hus på stranden. För grabbens skull.
Du ser också bra ut.
VIII du spela dart? Ge mig dartpilarna.
Jag tog bort tavlan förra året.
- Jag måste gå. - Vi har ju inte snackat på länge.
Ge mig en öl.